BRUTTO @NATROCCOLO

IT

La favola de IL BRUTTO ANATROCCOLO è un patrimonio della nostra cultura, efficace e sempre attuale per le questioni che affronta. Assieme al tema della emarginazione e della constatazione che questa abbia luogo per una paura e, quindi, spesso, per un rifiuto a priori della diversità, esercitati anche a livello familiare. In questa favola viene posto il tema della lenta e talvolta difficile avventura del crescere, Tino Brut, il "brutto anatroccolo", troverà il riscatto dalle ferite dell’abbandono in un lento viaggio solitario, dove gradualmente svilupperà la fiducia in sé e una accettazione della propria differenza. Ci è sembrato che recuperare tali contenuti possa contribuire a una educazione alla convivenza, a partire dalla "tenera" età.

Abbiamo scelto una modalità multimediale per dare un corpo alla storia e alle sue voci. Pertanto, attraverso una scenografia virtuale costituita da immagini elaborate al computer e proiettate dall’alto su un pavimento di linoleum, un danzatore-attore non interagirà solo con le parole, ma agirà la favola con il movimento della danza contemporanea, con la musica dal vivo e alcuni oggetti di scena, così da articolare la percezione di ciò che si ritiene ‘naturale’ e contattare l’immaginario attraverso un percorso analogico. L'intento complessivo è sperimentare come una serie di linguaggi contemporanei siano strumenti necessari e privilegiati per interagire con il mondo delle bambine e dei bambini di oggi e riescano ad accompagnarli non solo sui percorsi antichi ma anche su quelli che ai nostri giorni stanno attraversando le favole.

Lo spettacolo è stato riallestito (2005) con il sistema CCC [children cheering carpet], un progetto di ricerca tecnologica che ha permesso di realizzare un tappeto sensibile capace, attraverso dei sensori a pressione posizionati sotto il tappeto stesso, di rendere interattive la relazione tra il movimento di uno o più attori, il suono e le immagini proiettate.

Note: fascia d’età dai 5 agli 8 anni

F

Le conte LE VILAIN PETIT CANARD fait partie de notre patrimoine culturel ; il est efficace et toujours actuel en raison des questions qu’il affronte. Ce conte aborde le thème de la lente et parfois difficile aventure de la croissance ainsi que celui de la marginalisation. Il constate que cette dernière est le fruit de la peur et, donc souvent, d’un refus a priori de la différence, qui peuvent également s’exercer au sein de la famille. Tino Brut, le "vilain petit canard", se remettra des blessures de l’abandon au cours d’un lent voyage solitaire qui lui permettra de prendre progressivement confiance en lui et d’accepter sa différence. Il nous a semblé que la reprise de ces contenus pouvait contribuer à éduquer à la vie en commun et ce, dès le plus jeune âge.

Nous avons choisi le support multimédia pour donner corps à l’histoire et à ses voix. Ainsi, à travers un décor virtuel constitué par des images élaborées par ordinateur et projetées par le haut sur un sol en linoléum blanc, un danseur-acteur n’interviendra pas uniquement avec des mots, mais fera vivre le récit grâce aux mouvements de la danse contemporaine, à une musique jouée en direct et à quelques objets de scène de façon à articuler la perception de ce que l’on considère ‘naturel’ et à toucher l’imaginaire grâce à un parcours analogique. L’intention globale est d’expérimenter à quel point une série de langages contemporains sont des instruments nécessaires et privilégiés pour interagir avec le monde des petites filles et des petits garçons d’aujourd’hui et à quel point ces mêmes langages réussissent à les accompagner sur les parcours anciens tout autant que sur ceux traversés par les contes modernes.

Notes: Pour public de 5 à 8 ans