regia/direction Francesco Gandi, Davide Venturini
con/with Anna Balducci, Luisa Cortesi
immagini/drawings Rebwar Saeed
oggetti di scena/props Livia Cortesi, Marco Ermini, Andrea Bartolozzi
sound Spartaco Cortesi
ccc system M.von Gunten
multimedia consolle Rossano Monti, Saulo d’Isita
grafica/graphic Elsa Mersi, Davide Venturini
costumi/costumes Loretta Mugnai
collaboration Stefania Zampiga
public relation Valentina Martini, Valeria Nacci, Chiara Stefanini

Il “giardino dipinto” è un ambiente creato dal pittore Rebwar Saeed in cui giocano e si inseguono i colori del paesaggio naturale curdo e le armonie geometriche del giardino islamico. Due danzatrici invitano il pubblico ad entrare attraverso quattro porte, ognuna delle quali conduce in una zona dedicata ad un colore ed un elemento diverso. Il giardino giallo (di terra), il giardino blu (d’acqua), il giardino verde (di foglie), il giardino rosso (dell’amore). L’azione teatrale termina nel “giardino dei giochi d’acqua”.
CCC il tappeto interattivo
è allestito all’interno di uno spazio scenico a pianta centrale progettato dal Tpo per la realizzazione di azioni teatrali con dinamiche interattive. La scena è composta da un tappeto da danza bianco, un video proiettore che invia dall’alto immagini animate e un sistema di sensori che reagiscono ad impulso sincronizzando suoni e immagini.

The Kurdish Garden is a garden created by the painter Rebwar Saeed, where the colours of the Kurdish natural landscape and the geometric harmonies of the islamic garden merge and play with each other. Two dancers invite the public to follow an imaginary path through four gates, each of them leads to an area dedicated to a different colour and element: the yellow garden (earth), the blu garden (water), the green garden (leaves), the red garden (love). The theatrical action ends in the ‘garden of waterworks’.
CCC the Interactive Carpet
It is set inside a stage space with a central plan, devised by TPO in collaboration with Martin Von Gunten, for the realization of theatrical events with interactive dynamics. The stage is composed of a white dance carpet, a video projector sending animated images from above and a system of sensors which react to an impulse synchronizing sounds and images.