A L V E A R E . C - A R T E
percorsi performativi/performative events
turno 1 h. 20.30 + turno 2 h. 22
5 - 7 /6/ 2005 Centro per l’arte contemporanea L. Pecci
Ingresso/entry € 5 - prenotazione obbligatoria/reservation needed, max 50 pers. per turno

 

AMAL KENAWY (EG)
THE ROOM

di/by Amal Kenawy
musicista/musician
Thomas Jeker

Durata: 22 min

Per quanto io non costituisca la sua vera essenza, che va ricercata facendo riferimento alla mia percezione di esistere o non esistere… dovrei avere un cuore che batte… un cuore che funziona regolarmente, ma non posso assicurare di essere viva. Le emozioni dimorano nel corpo e lo rendono un recipiente, una forma, uno spazio limine che si trova tra interno ed esterno. Perciò io provo ad aggiustare la mia conoscenza in modo da renderla adatta … a percepire la natura umana all’interno di tale contesto più ampio… ad esistere dentro queste emozioni astratte che oscillano tra memoria e sogno… alla realtà di cui facciamo esperienza. Mi si presenta, sembra il mio vero io… quello che riesco a vedere chiaramente al di là degli stretti confini del corpo.

However, this self does not represent its true essence which lies in relation to my reception of being and nothingness..I might have a beating heart .. a heart that functions regularly, but I cannot confirm that I am alive. Emotions inhabits this human frame and make of it a vessel, a form, a liminal space that lies between the interior and exterior. I therefore, attempt to tailor my understanding .. to perceive the human self within that wider context .. to exist within these abstracted emotion that fluctuate between memories and dreams .. the reality we experience. It approaches me, appears as my true self that which I can see clearly beyond the marrow confines of the body.

 

AMAL KENAWY

 

 

   
top back home

 

 

info sezioni festival cartellone home